FONO53 // Shibboleth by Dujie Tahat (print; paperback)
$20.00
Incorporating a variety of inherited and invented forms, and touching on themes both personal and political, Shibboleth is the debut poetry collection by nationally acclaimed poet Dujie Tahat.
Shibboleth—the code at the border, the password that marks who belongs and who doesn’t, the tongue that gives you away—has always been a political technology. In their full-length debut, Filipino-Jordanian poet and former political communications strategist Dujie Tahat turns the shibboleth inside out, asking what it means to carry, in the body, for themselves, for and in search of their people, a word that was never meant to be spoken.
This formally deft and ravenous collection moves through a range of invented and inherited forms—the box, prayer, erasure, palimpsest, ghazal—to traverse the distance between legal doctrine and daily language, citizenship and belonging, the spiritual and material, the immigrant body and the texts that police it. In erasures [and reverse-erasures] assembled from the United States Constitution and American folklore, through Islamic prayer and Filipino expatriation, inheriting the traditions of Abrahamic faith and contemporary politics, Tahat’s poems, regardless of territory or legal status, locate the grammar of exclusion hiding inside the grammar of liberal democratic civil society.
At once incendiary and precise, political and devotional, Seattle Civic Poet Dujie Tahat denies the ease of any single cohering narrative—of immigration, of divorce, of faith, of fatherhood, of queerness—and offers instead a collection that demands the reader’s full labor of interpretation. Shibboleth is not interested in being legible to power. It is interested in creating and re-creating a form of being in order to make new ways of living possible.
About the Author
Dujie Tahat is a former political communications strategist, the fifth Seattle Civic Poet, and author of Shibboleth (Fonograf Editions, 2027) as well as three poetry chapbooks: Here I Am O My God, selected for a Poetry Society of America Chapbook Fellowship; Salat, winner of the Tupelo Press Sunken Garden Chapbook Award and longlisted for the 2020 PEN/Voelcker Award for Poetry Collection; and Balikbayan, finalist for The New Michigan Press / DIAGRAM chapbook contest and the Center for Book Arts honoree.
Along with Luther Hughes and Gabrielle Bates, Dujie cohosts The Poet Salon podcast. They have received of fellowships from Kundiman, National Book Critics Circle, the Poetry Foundation, and the Academy of American Poets, as well as scholarships from Bread Loaf and Sewanee Writers’ Conferences. They serve as Critic-at-Large for Poetry Northwest and poetry editor for Moss.
Dujie’s poems and essays have appeared in Poetry, Ploughshares, The Rumpus, Literary Hub, The Yale Review, ZYZZVA, Best New Poets, and other publications. They got their start as a Seattle Poetry Slam Finalist, a collegiate grand slam champion, and Seattle Youth Speaks Grand Slam Champion, representing Seattle at HBO’s Brave New Voices.
Praise
In Shibboleth, Dujie Tahat is writing at the height of their powers. They make of the founding documents and U.S. patriotism a palimpsest, a rupture made material by the ghosts of tape and marker, the text reconstituted and overwritten. The physicality of the poems that show the hand of the poet mark the building of a life in the shadow of empire. The language here is slippery, meaning made mutable, transforming in the speaker’s mouth and as it exits. These poems are prayers, are packages home, and carry with them what this speaker knows of love and family, the hollowness of empire, life and its endings.
—Donika Kelly
Is erasure a poetics of decomposition, where like the body, language reveals its mortality, or is the reverse true, that our vulnerabilities, our frailty, make possible and visible a hidden beauty? In Dujie Tahat’s Shibboleth, one assumes many postures of surrender. Out of fear, in pursuit of pleasure, or in acknowledgement of the Divine, we stand, we sit, we bow, we make holy the script of ourselves, almost as if the body has its own syntax, its own grammar. Here, what it means to become legible to a larger world is both an act of self-love and a clapback to power. Like faith, these poems challenge as they unfold. Recognition is re-cognition; what we understand is intertwined with memory. Nothing vanishes; nothing is ever fully erased. This book is whole and all consuming.
—Amaud Jamaul Johnson
In Shibboleth, Dujie Tahat has created a textured reclamation of their many peoples, cultures, languages, and histories—reflective, loving, careful, but never cautious—earning, in full, the lodestar of its title.
—Marwa Helal
To read Dujie Tahat’s glowing poems in Shibboleth is to be made freshly aware of the complicated blindspots and supple revelations of language itself. I am reminded of the poet Lyn Hejinian’s phrase about open texts: “all elements of the work are maximally excited.” Tahat’s thoughtful, generative lyrics possess this fraught and fountaining energy. They embrace a dynamic subjectivity, one that is unafraid to be found imperfect or particular or shifting, while seeking an ethics in the history and politics we are living through. Filled with storm and calm, this book is full of transport.
—Sandra Lim
I’m such a fan of Dujie Tahat’s poems. That’s where I start and finish as I read and read through this playful, painful, virtuosic journey of a book. A book about the body and the body politic. The small body that was never small that then becomes the body that tends small humans and tries, in a world that often refuses any semblance of kindness or care, to build a world that is not simply just but is also full of gifts of tenderness and imagination. Shibboleth teaches me how to be a citizen of the poem and of the world. Not the world of imperial hunger but of the intimate imaginary we build together day by day.
—Gabrielle Calvocoressi
Of course, I read Shibboleth & followed it up by playing Blue Scholars on repeat. If you understand that sentence, this book was made for you! If you didn’t understand that sentence, this book was made for you! Endlessly iterative & expansive, Dujie Tahat writes poems that bend language into sculpture, rhythm, home.
—José Olivarez
Formally nimble and powerfully resonant, Tahat’s work attains positions of insight even through the elision of colonial and quotidian violence and obfuscation. These poems are saturated with analogous lyricism and regard: “There are metaphors and then there are/ metaphors. The angels on my shoulders/ know I mean the latter.
—Laura Da’










