F0NO19 // Matvei Yankelevich – Dead Winter (print; chapbook)

F0NO19 // Matvei Yankelevich – Dead Winter (print; chapbook)

These twenty-seven poems of Dead Winter continue the poet’s ongoing “From a Winter Notebook” cycle which plays on traditional winter themes of stasis, ruin, aging, lost love, belatedness, dormancy, and decline. Aggressively personal, by turns ironic and sentimental, mixing colloquial and archly artificial diction, rife with quotations and reference to a wide variety of lyric traditions, these poems stage a polyphonic and ambivalent internal dialog that vacillates between the often-contradictory desires of social justice and personal freedom. Straining to resist impending erosion in the political tide, the singular voice seeks to hold these contradictions up to the light and to contemplate their prismatic refractions without resolution. Caught between complicity and antagonism, between the impending obsolescence of inherited poetic traditions and a desire to commune with the contemporary, the voice churns on—miming winter’s monotony—to carve out a space for melancholic complaint and anxious meditation on the end-times endeavor of the lyric mode itself. Through representations of desire and melancholy in a technologically invasive era, these poems also ask about the effect of technological and political shifts on the bounds of the personal, and of the way a techno-oriented sociality impinges on interpersonal relationships, the interior dialogs of the self, and the writing of poetry.

FONO32 // Cody-Rose Clevidence — The Grimace of Eden, Now (print; hardback book)

FONO32 // Cody-Rose Clevidence — The Grimace of Eden, Now (print; hardback book)

The playful, inventive, and lyrically quick poems comprising The Grimace of Eden, Now orbit the strange space halfway between Tennyson and the Metaverse, veering between the natural world and a sci-fi universe, between inner feelings and outward observations, with questions of divinity alongside domestic life, spiders, dishes, and spaceships. The roving eye of these poems wanders through spacetime carrying irreverent theologies and exploring what it could mean to be living, sensate, and awake in this weird moment in time, exposing a mixture half of awe and half of madness.

E-book available here.

FONO31 // De-Canon-FE–A Mouth Holds Many Things (print; anthology)

FONO31 // De-Canon-FE–A Mouth Holds Many Things (print; anthology)

A Mouth Holds Many Things collects hybrid-literary works from 36 women and nonbinary BIPOC writer-artists. Spanning experimental poetry and prose, image-text, collage, performance text, AI-generated writing, and more, this ground-breaking full-color print volume illuminates and expands the interstitial spaces where text blends, blurs, and morphs with visual and other media.

At the restless heart of this collection is a challenge to some fundamental questions: What is reading? What is writing? Lifting language beyond the domain of the letter, the works collected here present language in other forms: visual, embodied, sonic, asemic, tactile. Language, after all, is multi-textu(r)al, interwoven, punctured, fragmented, grafted, possessing power to construct and deconstruct, fed into by many rivers of experience: marginalizations and migrations, diasporas and displacements, invisibilities and hyper-visibilities.

A project of the Portland-based literary-social art project, De-Canon, which creates unique spaces and experiments to center works by writers of color, this collection is edited by Dao Strom and Jyothi Natarajan.

Contributors include: Kimberly Alidio, Samiya Bashir, Victoria Chang, Gabrielle Civil, Vi Khi Nao, Diana Khoi Nguyen, Paisley Rekdal, Sasha Stiles, Vauhini Vara; and more.

A project website featuring artist profiles and more about the contributors to A Mouth Holds Many Things can be found here.

A Mouth Holds Many Things was, in the short stories/poetry/anthologies category, the winner of a 2024 PubWest Book Design Award.

Support for the publication of A Mouth Holds Many Things was generously provided by the Oregon Community Foundation, the Regional Arts & Culture Council (RACC), and a re/source residency fellowship from the Independent Publishing Resource Center (IPRC).

Full list of contributors

Stephanie Adams-Santos, Kimberly Alidio, Samiya Bashir, Aya Bram, Victoria Chang, Jennifer S. Cheng, Gabrielle Civil, desveladas (Macarena Hernández, Sheila Maldonado, Nelly Rosario), Carolina Ebeid, Nadia Haji Omar, Christine Shan Shan Hou, Imani Elizabeth Jackson, Vi Khi Nao, Diana Khoi Nguyen, Quyên Nguyễn-Hoàng, Cindy Juyoung Ok, Monica Ong, Shin Yu Pai, Jenne Hsien Patrick, Jennifer Perrine, Alley Pezanoski-Browne, Kelly Puig, Ayesha Raees, Jhani Randhawa, Paisley Rekdal, Daisuke Shen, Sasha Stiles, Sandy Tanaka, Arianne True, Addie Tsai, Vauhini Vara, Divya Victor, Anna Martine Whitehead, Kathy Wu

FONO30 // Callum Angus–CATARACT (print; chapbook)

FONO30 // Callum Angus–CATARACT (print; chapbook)

CATARACT begins in the desert, climaxes in fleeing wildfires, and ends in an OSHA conference call. From winery workers dying in the fields to endangered desert tortoises unable to outrun the flames, CATARACT is a venting of ecological rage, a communal cry in many voices against the few who keep us in this situation by using power to perpetuate inaction.

Available here.

FONO4// Harmony Holiday- The Black Saint and the Sinnerman

FONO4// Harmony Holiday- The Black Saint and the Sinnerman

A man and a woman meet in the marketplace. She is selling her body and he is beating his drum. A man and woman meet in a concert hall. She is thinking the music he spins loose as tantrum. Ah Um and other standards of misused/freedom. A man and woman meet on the radio. He calls her a hoe and she calls him a prince. Jokes are science. She wears white lace and he wears no rubbers. What eagles, also shrugs. Slugs Tavern smells like burnt wheat and hussies. A man and a woman meet there to touch. A man and a woman meet at University. She is studying Frederick Douglass and he is learning to count the bones. Jesus was a geneticist and we are mapping our way home. A man and a woman meet on the way home. He tries to corrupt her as if the sins of the father are being visited in prison. Dial tone. Heart bone. Copper and carbon make electricity. Ringing and spinning into thought. The copper in your pineal gland and the carbon in your cerebral cortex. A man a woman meet in the mind. She is electric and he is legba, the trickster, sluggish under her lucky sun. Not every love story is a fairy tale. In fact the best ones simulate the process of waking up from a nightmare; a man and a woman meet in that glare, fuzzy-hearted almost despair of morning. This is a story about the body. Brown in white lace, disgraced and redeemed. There are no more sour grapes. My teeth glow like a railroad. A man and a woman meet on a train. Your brother and your sister don’t speak to you, and I don’t blame them. Do you blame them? Sin is not as simple as breaking a man made rule. Sainthood is not as simple as being good. This is a story about the body. Sweet grapes. Sweetback. Sweet race. Sweet runner. Sweet earth/rising.

Charles Mingus’s classic 1963 album The Black Saint and the Sinner Lady is swerved into Harmony Holiday’s classic 2018 album The Black Saint and the Sinnerman. The albums are not the same, not at all. But they speak to one and other across time and language, motion and sound.

The Black Saint and the Sinnerman was recorded live at Machine Project in Los Angeles, CA on September 9, 2016. The album was mastered and engineered by Gus Elg at Sky Onion in Portland, OR in the Fall of 2017.

Purchase of The Black Saint and the Sinnerman includes a 11×11 insert of Holiday’s poem “To the black female children,” as well as a download card for the entire album.

FONO37 // Kimberly Alidio — Traceable Relation (print; book)

FONO37 // Kimberly Alidio — Traceable Relation (print; book)

A collection of linked essays and poems concerned with the vitality of art and writing in the wake of grief by Lambda Literary Award Filipino-American writer Kimberly Alidio.

At the intersections of poetry, sonic/ visual text, nonfiction, and arts writing, Traceable Relation portrays a writer’s practice within a lineage of aesthetic and practical sensibilities conveyed in the personal effects of her late father and the concrete tasks of communal mourning. In her ongoing practice of “speaking nearby” various works of film, sound installation and pop music, innovative, contemporary writing emerges from the diasporic arts of memory and survivance.

E-book available here.

F0NO25 // Joshua Marie Wilkinson – Trouble Finds You (print; book)

F0NO25 // Joshua Marie Wilkinson – Trouble Finds You (print; book)

To say Harry Stables’s life has hit a bit of a low patch lately is an understatement. In his mid-20s, he’s been kicked out of his MFA program for fighting, his ex-girlfriend turned down his spur-of-the-moment marriage proposal, and he’s spent the last ten days in his dad’s falling-down Montana fishing cabin with his dog Greta trying to find out how his mother really died when he was a baby, something his father – now dying himself of cancer – has refused to tell either him or his sister their whole lives. On top of all this, he’s just been to a party outside Missoula where he received a nasty dog bite and where he may have been an accessory to a fatal shooting. Ignoring the advice of both his sister and Calvin Hogan – fishing guide, old friend of his father’s, and companion to the lovable mutt Herkimer – Harry first tries to untangle the details of the shooting himself and eventually winds up on the lam, pursued by persecutors both real and imagined. As the cops and the accumulated psychic weight of his actions bears down on him, Harry must ultimately reckon with what sort of man he will be.

According to George Saunders, “literature is a form of fondness-for-life. It is love for life taking verbal form” and so it is with Trouble Finds You, a modern-day Portis-like quixotic road trip replete with stumbling beauty and searing folly. Set against the beauty of the American West, this is a novel of many colors: a thriller, a mystery, a coming-of-age story, and a family drama. It is populated with characters – these men and their excellent dogs – who are sometimes frustrating, frequently stupid, often funny, but always full of life. Harry Stables bears more than a passing resemblance to the Coen brothers’ Llewyn Davis, a lovable curmudgeon committed to a quest of his own design.

348 pages. E-book available here. Available as an audio book (for free!) on Spotify, Audible and all streaming platforms.

F0NO23 // Alice Notley – The Speak Angel Series (print; book)

F0NO23 // Alice Notley – The Speak Angel Series (print; book)

The Speak Angel Series is composed of six full-length books in various forms but towards the achievement of a unifying epic narrative in which the poet, as character, leads all the souls of all the living and dead to a point zero where the remaking of the cosmos can be performed. As this is being done, the official public world takes place in Paris, France and the United States, and new “characters” are incorporated from the news and from the poet’s life. The forms include a long-line narrative broken by lyric stand-alones, an operatic form designed to make the reader chant if reading aloud, two spiritual sequels to the author’s book The Descent of Alette, written in the same stanzaic form, a book that is simply a collection of different kinds of poems, a book formed by literary collaging, and a final, long book that is the volume’s ultimate culmination. The Speak Angel Series took years to accomplish but is finally ready; it is meant to be read for plot, pleasure, musical experience, wisdom and truth. Why not? The books present something like a cosmology in the philosophical sense, a reading of existence and of death. The dead are very close-by and available in the series, which is a work of stunning ambition.

Print volume (641 pgs) is smyth-sewn on acid-free 30% postconsumer-waste paper, with design work by Kit Schluter and a Foreword by Robert Dewhurst. Introduction by Alice Notley.

FONO22WS01 // John Ashbery Live at Sanders Theatre, 1976 (LP; Liner Notes Booklet)

FONO22WS01 // John Ashbery Live at Sanders Theatre, 1976 (LP; Liner Notes Booklet)

Introducing The Woodberry Sessions, a series of archival LPs released in collaboration with Harvard’s Woodberry Poetry Room.

In May of 1976, shortly after being awarded the National Book Award, the National Book Critics Circle Award, and the Pulitzer Prize for Self-Portrait in a Convex Mirror—a triple crown which, to this day, only he has won—John Ashbery returned to his alma mater, Harvard University, to read new and selected poems. John Ashbery Live at Sanders Theatre, 1976 is forty-seven minutes of poetry from Houseboat Days, Self-Portrait in a Convex Mirror, and The Double Dream of Spring.

The record includes a 16-page liner notes booklet with original essays by Douglas Crase, Dara Barrois/Dixon, and John Yau, along with archival material such as photographs of Ashbery’s annotated manuscripts and original artwork by R. B. Kitaj, Larry Rivers, and Ashbery himself.

F0NO17 // Jan Verberkmoes – Firewatch (print; book)

F0NO17 // Jan Verberkmoes – Firewatch (print; book)

Firewatch lives in the porous recesses of recollection and the uncertainty felt when re-entering traumatic psychological and physical territories. White space as the natural silence of the page—the indefinable, yet present matter that pushes the text into place—permeates the collection as a kind of repression. Italicized fragments wind through the poems as an other-worldly tether that binds the speaker to the subconscious voices of its othered self. These elements grow together into a larger portrayal of the speakers’ evolving relationship to the quiet violence of deterioration, to a threatening and threatened landscape, and to the fractures between perception and comprehension into which they slip.